1 00:01:59,454 --> 00:02:02,499 "Een sampan geladen met bonenkoekmeststof 2 00:02:02,707 --> 00:02:06,503 "zal op je wachten op bedelaarspunt. 3 00:02:06,711 --> 00:02:11,508 Veel succes, kapitein Wilder. Je vrienden." 4 00:02:12,175 --> 00:02:15,136 Mijn vrienden. Dat is lachen, hè, schatje? 5 00:02:15,595 --> 00:02:18,598 Ontsnappen, mijn pijnlijke pauwstaart. 6 00:02:18,932 --> 00:02:21,518 Ze denken dat ik gek ben omdat ik met je praat. 7 00:02:22,018 --> 00:02:24,437 Ik ben niet sap genoeg om daarvoor te vallen. 8 00:02:25,105 --> 00:02:27,899 Nou, wat heb ik te verliezen? 9 00:02:28,108 --> 00:02:29,776 Een waardeloos matras. 10 00:02:35,824 --> 00:02:38,451 Kom binnen, kameraden, en warm worden. 11 00:02:39,119 --> 00:02:41,538 Hoe gaat het met mij, zwarte duif? 12 00:02:42,413 --> 00:02:44,290 Ik heb de jouwe door hersenspoeltrucs. 13 00:02:44,499 --> 00:02:46,918 Je houdt je niet voor de gek deze oude Chinese hand! 14 00:02:47,335 --> 00:02:50,588 Nee, meneer. Niet vandaag, heren! 15 00:02:57,262 --> 00:03:01,307 Hallo Amoy, jij oude ansichtkaart met ezelsoren. 16 00:03:02,267 --> 00:03:04,769 Ik heb naar je gekeken voor 2 jaar, 17 00:03:05,937 --> 00:03:08,731 maar Hong Kong is mijn stad, Eh, schatje? 18 00:03:09,315 --> 00:03:10,441 Weet je nog toen ze grepen 19 00:03:10,650 --> 00:03:13,319 die roestbak van een vrachtschip van mij? 20 00:03:14,195 --> 00:03:17,073 Ik dacht dat het piraten waren de manier waarop ze erheen zwermden, 21 00:03:17,991 --> 00:03:20,994 totdat ik hun stank zag tennisschoenen. 22 00:03:24,706 --> 00:03:26,166 Wat ruikt, kameraad? 23 00:03:27,292 --> 00:03:29,002 Jouw voeten of de matras? 24 00:03:30,044 --> 00:03:31,045 Beide, hè? 25 00:03:32,130 --> 00:03:33,590 Kom hier, reuzelkop. 26 00:03:33,798 --> 00:03:35,341 Zolang ik dat ben hier uitbreken, 27 00:03:35,550 --> 00:03:38,011 Ik laat je binnen over een klein geheimpje. 28 00:03:38,678 --> 00:03:41,264 Elk uur hield je mij vast in een bloedbad 29 00:03:41,472 --> 00:03:43,641 mijn hersenen plaatsen via een beltoon, 30 00:03:44,058 --> 00:03:46,186 Ik was aan het praten om hier te schat-- 31 00:03:46,644 --> 00:03:48,730 Grappen, seks, wat dan ook. 32 00:03:49,063 --> 00:03:52,567 Zo heb ik je verslagen schokken in je eigen spel, 33 00:03:53,109 --> 00:03:57,906 en trouwens, kameraad, baby is een prachtige pop. 34 00:03:59,407 --> 00:04:01,784 Ik zou het bijna kunnen geloven je was omgekocht. 35 00:04:02,702 --> 00:04:05,038 Zeg vaarwel tegen kameraad, schat. 36 00:04:07,207 --> 00:04:09,709 Waarom, jij vieze kleine... 37 00:04:17,675 --> 00:04:20,470 Hmm...een Russisch uniform. 38 00:04:24,599 --> 00:04:27,477 Het is een pistool! Het is echt! 39 00:04:29,604 --> 00:04:30,563 Het is geladen! 40 00:04:31,648 --> 00:04:33,066 Dit kan een truc zijn. 41 00:04:34,192 --> 00:04:36,319 Wel, als dat zo is, iemand gaat gewond raken. 42 00:04:37,278 --> 00:04:39,072 Poeder je neus, schat. 43 00:04:39,447 --> 00:04:41,115 We gaan hier weg. 44 00:05:38,006 --> 00:05:40,300 Waar breng je mij heen? Naar het vasteland? 45 00:05:42,844 --> 00:05:43,886 Wie heeft je gestuurd? 46 00:05:51,519 --> 00:05:54,314 Wat is er aan de hand? Ben jij ook niet zo handig met Chinees? 47 00:05:56,274 --> 00:05:58,109 Nou, er is één ding goed over jou-- 48 00:05:59,068 --> 00:06:01,404 die draag je niet stinkende tennisschoenen. 49 00:06:42,487 --> 00:06:44,906 Laat dat niet gebeuren veerboot maak je zorgen. 50 00:07:01,964 --> 00:07:04,425 Hahaha! 51 00:07:07,345 --> 00:07:10,390 Ik denk dat hij dat zal doen, Eh, schatje? 52 00:07:16,854 --> 00:07:18,940 Ik heb gekeken die Koningin Mary daar 53 00:07:19,148 --> 00:07:22,193 naar Amoy en terug naar het vasteland-- 54 00:07:22,944 --> 00:07:25,196 op en terug en neergestort. 55 00:07:25,863 --> 00:07:28,449 Ze zou een maag kapot maken als ze probeerde 6 knopen te maken. 56 00:07:29,117 --> 00:07:30,493 8 knopen, kapitein. 57 00:07:33,037 --> 00:07:34,330 Zeg dat nog eens. 58 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 8 knopen, kapitein. 59 00:07:35,873 --> 00:07:38,501 Ik zou die riem moeten omwikkelen om je nek. 60 00:07:38,793 --> 00:07:39,836 Wat is je naam? 61 00:07:40,294 --> 00:07:41,838 Ik heet Grote Han. 62 00:07:42,547 --> 00:07:44,715 Oké, Grote Han, doe open. 63 00:07:44,924 --> 00:07:47,051 Wie heeft je gestuurd en waar breng je mij heen? 64 00:07:50,721 --> 00:07:52,306 O, dus dat is het. 65 00:07:55,226 --> 00:07:56,436 OK. 66 00:08:50,990 --> 00:08:52,158 Is dat waar wij gaan? 67 00:08:52,366 --> 00:08:53,242 Het is mijn dorp. 68 00:08:53,451 --> 00:08:54,827 Wat is jouw dorp gebeld? 69 00:08:55,244 --> 00:08:56,287 Chiku Shan. 70 00:09:24,482 --> 00:09:26,776 Welkom in ons bescheiden dorp, eminente broer. 71 00:09:27,026 --> 00:09:27,902 Wij vertrouwen jouw reis 72 00:09:28,110 --> 00:09:29,862 is zonder geweest eigenzinnig voorval. 73 00:09:30,655 --> 00:09:31,864 Wij zijn de oudsten. 74 00:09:32,281 --> 00:09:35,076 Meneer Sing, meneer Han, 75 00:09:36,410 --> 00:09:38,621 en dit onwaardig die als hoofdman fungeert 76 00:09:38,829 --> 00:09:40,206 genaamd Tso. 77 00:09:40,873 --> 00:09:43,042 Heb ik je naam goed gespeld, Kapitein Wilder? 78 00:09:43,251 --> 00:09:45,294 Ik heb het briefje geschreven. Ik ben Cathy Grainger. 79 00:09:45,503 --> 00:09:47,672 O ja. Ik herinner het me. Bedankt. 80 00:09:47,880 --> 00:09:49,757 Kom, er is eten en een zacht bed 81 00:09:49,966 --> 00:09:52,093 in afwachting van onze illustere gast. 82 00:09:53,928 --> 00:09:55,555 Het is hier heerlijk. Je zult het leuk vinden. 83 00:09:57,848 --> 00:09:59,183 Blijf ik lang? 84 00:09:59,392 --> 00:10:00,309 Niemand van ons is dat. 85 00:10:01,519 --> 00:10:03,980 Kijk, wat is er aan de hand? Wat doe ik hier? 86 00:10:04,188 --> 00:10:06,065 Jij bent een van Gods voetstappen. 87 00:10:06,274 --> 00:10:07,066 Wat? 88 00:10:07,483 --> 00:10:09,944 Dat is de manier van meneer Tso van het zeggen van een wonder. 89 00:10:10,861 --> 00:10:11,988 Een wonder? 90 00:10:13,614 --> 00:10:14,240 Mij? 91 00:10:33,134 --> 00:10:34,468 Je blijft hier. 92 00:10:36,762 --> 00:10:37,597 Wie woont hier? 93 00:10:37,888 --> 00:10:38,681 Ik doe. 94 00:10:40,057 --> 00:10:41,183 Oh. 95 00:10:41,642 --> 00:10:42,810 Je moet rusten, eminente broer. 96 00:10:43,019 --> 00:10:44,312 Dan zullen we praten. 97 00:10:45,021 --> 00:10:47,315 Het enige wat ik nodig heb is een beetje tijd om op te ruimen. 98 00:10:54,989 --> 00:10:56,115 Zal ik maken een bekentenis? 99 00:10:56,324 --> 00:10:57,408 Waarom niet? 100 00:10:58,701 --> 00:11:00,911 Je bent jonger dan ik had verwacht Kapitein Wilder zal het zijn. 101 00:11:01,787 --> 00:11:02,580 Ik ben blij. 102 00:11:05,541 --> 00:11:06,917 Houd me vast, schat. 103 00:11:15,676 --> 00:11:18,137 Mooie kamer, reken maar. Vind je het leuk? 104 00:11:20,598 --> 00:11:21,349 Ik vind het leuk. 105 00:11:21,557 --> 00:11:23,184 Dokterskleding misschien passen. 106 00:11:24,060 --> 00:11:25,227 Die van haar vader? 107 00:11:26,312 --> 00:11:27,688 Hij riep weg. 108 00:11:28,105 --> 00:11:29,523 Voor tijd, Chiku Shan verdrietig. 109 00:11:29,732 --> 00:11:31,901 Jij komt. Nu iedereen blij. 110 00:11:32,985 --> 00:11:34,487 Dat is gewoon geweldig. 111 00:11:35,529 --> 00:11:37,990 En mevrouw Cathy... zij ook heel blij. 112 00:12:07,353 --> 00:12:09,355 Wat is dat zou het moeten zijn, schat? 113 00:12:10,106 --> 00:12:11,482 De dorpstaxi? 114 00:12:13,609 --> 00:12:15,903 "Juffrouw Cathy... zij is ook erg blij." 115 00:12:17,113 --> 00:12:18,739 Missy Cathy ook niet slecht, 116 00:12:19,156 --> 00:12:20,950 maar laat dat niet gebeuren Maak je zorgen, schat. 117 00:12:23,869 --> 00:12:26,956 Dus jij bent een van Gods voetstappen, een wonder... 118 00:12:27,790 --> 00:12:29,250 Wie heeft er behoefte aan een fatsoenlijke scheerbeurt? 119 00:12:29,625 --> 00:12:32,044 Een wonder dat praat tegen zichzelf, hè, schatje? 120 00:12:32,253 --> 00:12:33,838 dacht ik je was alleen. 121 00:12:34,046 --> 00:12:36,132 Ik ben nooit alleen. Ik was met de baby aan het praten. 122 00:12:36,674 --> 00:12:38,134 Maar laat dat niet gebeuren maak je bang. 123 00:12:38,551 --> 00:12:39,677 Ik ben zo gezond dat het pijn doet. 124 00:12:40,428 --> 00:12:41,345 Baby? 125 00:12:42,012 --> 00:12:44,265 Zeker. Ze is daarboven. 126 00:12:44,473 --> 00:12:46,559 Of daar. Ze is daar altijd. 127 00:12:48,853 --> 00:12:50,771 Zij was de enige truc Ik had mijn mouw vast 128 00:12:50,980 --> 00:12:52,398 toen ik te gast was van de commies 129 00:12:52,606 --> 00:12:55,192 om te voorkomen dat ik ga slaan mijn hoofd tegen de muur. 130 00:12:57,445 --> 00:12:58,904 Je zou mij misschien kunnen voorstellen. 131 00:12:59,572 --> 00:13:01,907 Schat, maak kennis met Cathy. 132 00:13:27,057 --> 00:13:29,268 Je hebt gevaren deze kust, kapitein Wilder? 133 00:13:30,227 --> 00:13:31,270 Wat is dit alles over? 134 00:13:31,812 --> 00:13:35,524 We hebben 300 mijl nodig van ervaring. 135 00:13:35,733 --> 00:13:38,277 De dorpelingen stonden op het smeergeld voor je ontsnapping. 136 00:13:38,486 --> 00:13:41,197 Wij hebben het recht om te weten wat soort schipper ben je. 137 00:13:42,072 --> 00:13:45,493 Ik heb rondgeklopt breng Arthur naar Singapore 138 00:13:45,701 --> 00:13:47,328 in elk soort schip 139 00:13:48,120 --> 00:13:49,497 onder de helft een tiental vlaggen. 140 00:13:50,206 --> 00:13:51,373 Is dat antwoord jouw vraag? 141 00:13:51,582 --> 00:13:52,374 Helemaal zo. 142 00:13:52,917 --> 00:13:53,959 Kunnen de illustere kapitein 143 00:13:54,168 --> 00:13:57,338 neem een schip naar Hong Kong zonder kaarten? 144 00:13:58,881 --> 00:14:00,966 Nou, ik heb het nooit geprobeerd het zonder kaarten, 145 00:14:01,717 --> 00:14:04,053 maar deze kust wel bezaaid met wrakken 146 00:14:04,261 --> 00:14:05,596 die het hebben geprobeerd met hen. 147 00:14:05,805 --> 00:14:08,557 Toch heb je genavigeerd deze gevaren vele malen. 148 00:14:08,766 --> 00:14:09,934 Het zou gedaan kunnen worden. 149 00:14:12,561 --> 00:14:14,230 Kapitein Wilder, je mag afwijzen 150 00:14:14,438 --> 00:14:17,441 ons onwaardige plan en onze reis jouw eigen weg naar vrijheid. 151 00:14:17,608 --> 00:14:18,984 In dat geval wij vragen alleen 152 00:14:19,193 --> 00:14:21,445 verzegelde lippen verder deze dorpsmuren. 153 00:14:22,112 --> 00:14:23,322 Eén onbewaakt woord 154 00:14:23,906 --> 00:14:26,450 en onze 180 levens zou worden verbeurd verklaard. 155 00:14:42,091 --> 00:14:44,552 Onze mensen hebben gekozen rood China te verlaten. 156 00:14:44,760 --> 00:14:48,180 Plus geiten, eenden, varkens, en enkele getrainde kanaries. 157 00:14:49,098 --> 00:14:50,140 Wij kunnen niet langer leef in eer 158 00:14:50,349 --> 00:14:52,977 onder de haviken en honden die nu in Peiping zitten. 159 00:14:53,352 --> 00:14:55,980 Al ruim een jaar lang we hebben elk detail gepland. 160 00:14:56,647 --> 00:14:59,692 Het was een van Gods voetstappen die je naar Amoy bracht. 161 00:15:00,609 --> 00:15:03,320 Nu zijn we klaar. Wij vragen u om ons te begeleiden 162 00:15:03,529 --> 00:15:05,865 door de Straat van Formosa naar vrijheid. 163 00:15:06,448 --> 00:15:08,701 300 mijl in een bloedbaan? 164 00:15:08,951 --> 00:15:10,035 Helemaal zo. 165 00:15:11,495 --> 00:15:12,788 Nou ja, dat heb je gedaan geen grafieken. 166 00:15:12,997 --> 00:15:15,082 Wat verwacht je gebruiken voor een schip? 167 00:15:15,457 --> 00:15:17,918 Er is er maar één in de haven geschikt voor ons plan-- 168 00:15:18,502 --> 00:15:19,336 de veerboot. 169 00:15:19,879 --> 00:15:21,005 De veerboot? 170 00:15:21,630 --> 00:15:23,132 Een waardeloze achterstevenwieler? 171 00:15:23,340 --> 00:15:26,468 Wel, dat zou niet blijven duren 10 minuten in een bloedbaan! 172 00:15:26,677 --> 00:15:29,054 Ik heb dat relikwie bekeken nu al 2 jaar. 173 00:15:29,263 --> 00:15:30,472 Wanneer het niet wordt afgebroken, 174 00:15:30,723 --> 00:15:32,474 je kon het niet krijgen 6 knopen eruit. 175 00:15:32,641 --> 00:15:33,976 8. 176 00:15:34,184 --> 00:15:37,104 Met die snelheid zou dat wel zo zijn naar de buitenhaven gaan 177 00:15:37,354 --> 00:15:39,982 vóór de patrouilleboot op je rug geklommen. 178 00:15:40,482 --> 00:15:42,735 Wij hebben andere plannen voor de patrouilleboot. 179 00:15:43,193 --> 00:15:44,570 Welke plannen heb je voor de kanonneerboten 180 00:15:44,778 --> 00:15:46,363 in de haven ten zuiden van hier? 181 00:15:46,864 --> 00:15:49,199 Door alleen 's nachts te reizen of in de mist, 182 00:15:49,408 --> 00:15:51,285 we verwachten te vermijden de vijand. 183 00:15:51,493 --> 00:15:53,120 En ik word verondersteld navigeren 184 00:15:53,329 --> 00:15:56,081 's nachts of in mist zonder grafieken? 185 00:15:56,749 --> 00:15:57,750 Helemaal zo. 186 00:15:58,334 --> 00:15:59,460 Helemaal zo. 187 00:16:06,216 --> 00:16:08,218 Ze heeft een platte bodem rivier boot 188 00:16:08,427 --> 00:16:10,429 dat trekt waarschijnlijk ongeveer 2 meter water. 189 00:16:11,055 --> 00:16:13,223 De Straat van Formosa is geen rivier. 190 00:16:14,058 --> 00:16:15,434 Eerste keer je raakt witkoppen, 191 00:16:15,684 --> 00:16:17,019 ze zal uit elkaar vallen. 192 00:16:17,227 --> 00:16:18,646 Het is een solide schip 193 00:16:18,854 --> 00:16:20,397 zelf gebouwd illuster land. 194 00:16:20,606 --> 00:16:21,398 O, geweldig. 195 00:16:21,607 --> 00:16:23,567 Had de eminente broer heb deze bezwaren niet gezien, 196 00:16:23,776 --> 00:16:25,194 we zouden hem voor een dwaas houden. 197 00:16:27,112 --> 00:16:28,238 Helemaal zo. 198 00:16:29,490 --> 00:16:30,366 Nou... 199 00:16:31,492 --> 00:16:33,327 Je kunt mij beter geven tijd om na te denken. 200 00:16:34,578 --> 00:16:35,746 Zoals je wilt. 201 00:16:44,129 --> 00:16:46,590 Eervolle kapitein, Ik moet je waarschuwen... 202 00:16:47,007 --> 00:16:49,134 een van onze gezinnen is onbetrouwbaar. 203 00:16:49,802 --> 00:16:50,636 Commie? 204 00:16:50,928 --> 00:16:51,804 Helaas. 205 00:16:52,221 --> 00:16:53,931 Vandaag de Fengs zijn in Changchow 206 00:16:54,139 --> 00:16:55,599 voor een volk viering. 207 00:16:55,975 --> 00:16:56,850 Tot hun terugkeer, 208 00:16:57,059 --> 00:16:59,603 jij hebt de vrijheid van onze dorpsmuren. 209 00:17:00,062 --> 00:17:01,855 Vrijheid. Hoor je dat, schatje? 210 00:17:02,648 --> 00:17:03,357 Dandy. 211 00:17:06,068 --> 00:17:07,444 Jij denkt van wel volkomen boos, nietwaar? 212 00:17:07,736 --> 00:17:09,446 Zeker voor de vogels. 213 00:17:10,197 --> 00:17:12,241 Kijk, je bent ingehaald in dit dorp koorts, 214 00:17:12,449 --> 00:17:13,534 maar de wereld daarbuiten 215 00:17:13,742 --> 00:17:15,411 is niet jouw soort van temperatuur. 216 00:17:16,245 --> 00:17:18,539 Een reis door een bloedbaan in een veerboot 217 00:17:18,747 --> 00:17:20,332 is geen zondagsexcursie. 218 00:17:21,333 --> 00:17:24,586 Misschien gaan we verder een maandag...Eh, schatje? 219 00:18:15,929 --> 00:18:16,638 Pardon. 220 00:18:16,847 --> 00:18:17,723 Dat is in orde. 221 00:18:18,223 --> 00:18:19,558 Dit is mijn favoriete plekje. 222 00:18:19,767 --> 00:18:21,560 Niemand komt hier boven meer dan ik. 223 00:18:22,352 --> 00:18:23,479 Woon je hier lang? 224 00:18:24,271 --> 00:18:25,314 7 jaar. 225 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Je moet het leuk vinden. 226 00:18:27,274 --> 00:18:28,484 Soms haat ik het. 227 00:18:28,734 --> 00:18:30,402 Soms denk ik: als Ik moet nog een dag blijven, 228 00:18:30,611 --> 00:18:33,781 Ik zal in steen veranderen, zoals alles in Chiku Shan. 229 00:18:48,337 --> 00:18:49,588 Als ik het niet doe, wat dan? 230 00:18:50,756 --> 00:18:53,008 Je wacht op een paar andere Chinese schipper 231 00:18:53,217 --> 00:18:54,301 aanspoelen? 232 00:18:54,843 --> 00:18:57,429 Je zou er trots op moeten zijn om dit te doen iets voor deze mensen. 233 00:18:57,679 --> 00:19:00,474 Er is 500 miljoen van deze mensen. 234 00:19:01,058 --> 00:19:04,019 Ik ben niet van plan om te spelen David tot de Chinese Goliath. 235 00:19:05,062 --> 00:19:06,438 Wat zijn ze aan het doen met die stenen? 236 00:19:07,314 --> 00:19:09,441 Dat is een van onze geheimen, Kapitein Wilder. 237 00:19:10,651 --> 00:19:12,694 Bloedsteegje in in een veerboot. 238 00:19:13,445 --> 00:19:14,780 Geef het mij eerlijk. 239 00:19:15,531 --> 00:19:16,824 Er is een betere reden 240 00:19:17,032 --> 00:19:19,451 waarom jouw 3 wijze mannen koos voor de veerboot. 241 00:19:19,743 --> 00:19:22,788 Er is. De neef van meneer Tso is de hoofdingenieur. 242 00:19:23,038 --> 00:19:23,831 Oh. 243 00:19:25,165 --> 00:19:26,667 Het houden in de familie, hè? 244 00:19:30,712 --> 00:19:32,589 Je vader moet een grote man zijn. 245 00:19:33,465 --> 00:19:34,508 Hij is hier. 246 00:19:35,092 --> 00:19:36,468 De roden zijn van plan om hem hier te houden. 247 00:19:36,677 --> 00:19:38,554 Hij is de enige dokter langs de rivier. 248 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Wanneer is hij terugkrijgen? 249 00:19:40,556 --> 00:19:43,058 Ik weet het niet. Ze vlogen hem naar Haifeng 250 00:19:43,267 --> 00:19:45,686 sommigen te opereren belangrijke commissaris. 251 00:19:46,728 --> 00:19:49,064 Wat denkt hij van deze veerboottocht? 252 00:19:49,314 --> 00:19:51,900 Papa is altijd al gewild scheepsarts worden. 253 00:19:55,946 --> 00:19:57,197 Wat is dat wachten op? 254 00:19:57,406 --> 00:19:58,824 Iemand om te bouwen een weg? 255 00:19:59,700 --> 00:20:01,326 De oude Feng werd rijk in de Filippijnen. 256 00:20:01,535 --> 00:20:02,828 Hij heeft het meegenomen bij hem thuis. 257 00:20:04,246 --> 00:20:05,122 Commie toch? 258 00:20:06,748 --> 00:20:09,543 De Japanners namen de motor over en banden jaren geleden. 259 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 Het was te veel moeite het lichaam naar beneden halen, 260 00:20:11,920 --> 00:20:12,963 dus lieten ze het achter. 261 00:20:13,630 --> 00:20:14,631 Nu zit hij er gewoon in, 262 00:20:14,840 --> 00:20:18,343 en zijn zonen, kleinzonen, en neven houden het gepolijst. 263 00:20:20,095 --> 00:20:22,014 Het gaat krijgen machtig eenzaam hier. 264 00:20:23,056 --> 00:20:24,308 We nemen ze mee bij ons. 265 00:20:25,058 --> 00:20:25,934 Jij bent wat? 266 00:20:26,727 --> 00:20:28,896 Zij zouden verantwoordelijk worden gehouden. Ze zouden allemaal gedood worden. 267 00:20:29,938 --> 00:20:32,357 Nou, zou dat niet zo zijn? gewoon jammer, hè schat? 268 00:20:33,984 --> 00:20:35,611 Dat betekent de kleintjes ook. 269 00:20:52,127 --> 00:20:55,797 Rotsen, getijden, stromingen... 300 mijl ervan - en mist. 270 00:20:56,798 --> 00:20:58,133 Er is niet eens een grafiek om langs te gaan. 271 00:20:58,342 --> 00:21:00,219 Ze weten het niet waar ze om vragen. 272 00:21:01,345 --> 00:21:02,846 Eén van Gods voetstappen. 273 00:21:03,931 --> 00:21:06,016 Ik vraag me af wat dat stuk is van de kust er echt uitziet 274 00:21:06,225 --> 00:21:08,936 steen voor steen, mijl na mijl - weet je nog? 275 00:21:10,187 --> 00:21:13,774 Maar als je het hebt gehaald... als je het gehaald hebt-- 276 00:21:13,982 --> 00:21:15,776 het zou een lief stukje zijn van grote diefstal. 277 00:21:16,401 --> 00:21:18,403 Een heel dorp van de rode kaart gekrast 278 00:21:18,612 --> 00:21:20,572 en neergezet in Hong Kong. 279 00:21:21,156 --> 00:21:22,532 Zou niet slecht zijn, hè, schatje? 280 00:21:23,242 --> 00:21:24,159 Susu! 281 00:21:25,702 --> 00:21:26,370 Susu! 282 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 Susu! 283 00:21:29,039 --> 00:21:31,083 Breng mij een stuk papier zo groot-- 284 00:21:31,291 --> 00:21:34,086 zo groot als een raam-- en iets om mee te schrijven. 285 00:21:34,419 --> 00:21:35,671 Mijn getcha, reken maar. 286 00:21:38,966 --> 00:21:41,551 Laten we eens kijken, er is een halftijrif... 287 00:21:42,636 --> 00:21:43,804 bij Swatow, nietwaar? 288 00:21:45,097 --> 00:21:46,181 Pagode punt. Denken. 289 00:21:46,390 --> 00:21:48,517 Jeetje, je moet het onthouden elk herkenningspunt. 290 00:21:49,810 --> 00:21:51,770 Er zijn drie schoorsteenbluffs. 291 00:21:52,104 --> 00:21:53,188 Veel groot stuk, je gokt. 292 00:21:54,606 --> 00:21:56,400 Heel groot, reken maar. Schram! 293 00:22:05,284 --> 00:22:06,618 O, schat. 294 00:22:13,333 --> 00:22:14,251 Amoy.. 295 00:22:18,297 --> 00:22:19,339 Hongkong. 296 00:22:25,512 --> 00:22:26,555 300 mijl. 297 00:22:27,973 --> 00:22:29,599 Breakers punt-- daar staat een vuurtoren, 298 00:22:29,808 --> 00:22:30,934 Weet je nog, schat? 299 00:22:31,435 --> 00:22:33,228 Laten we het niet vergeten broers eilandjes. 300 00:22:34,438 --> 00:22:36,315 En hoe zit het Chilang puntlicht? 301 00:23:01,381 --> 00:23:03,258 Waar waren het kerkhof van schepen? 302 00:23:03,884 --> 00:23:05,677 Waren ze in Honghai Bay? 303 00:23:06,094 --> 00:23:07,304 Waren ze dat, schat? 304 00:23:07,888 --> 00:23:08,680 Ja. 305 00:23:19,524 --> 00:23:23,528 Nou ja, niet slecht om te beginnen, Eh, schatje? 306 00:23:28,867 --> 00:23:29,743 Susu! 307 00:23:34,456 --> 00:23:35,123 Susu! 308 00:23:37,459 --> 00:23:39,586 Ik wil je heel graag nummer één wasbeurt? 309 00:23:40,128 --> 00:23:41,546 Vertel het aan meneer Tso hij pakkend 310 00:23:41,755 --> 00:23:43,548 zeer nummer één Kapitein van de veerboot. 311 00:23:43,757 --> 00:23:46,051 Dat zal niet nodig zijn. Dat heb ik al gedaan. 312 00:24:25,132 --> 00:24:26,341 Kapitein Wilder, wakker worden! 313 00:24:26,550 --> 00:24:27,384 Wakker worden! 314 00:24:28,176 --> 00:24:29,010 Kapitein Wilder! 315 00:24:29,219 --> 00:24:29,845 Ik ben wakker. 316 00:24:30,053 --> 00:24:31,555 De soldaten zijn in de lagune. 317 00:24:33,223 --> 00:24:34,516 Dit huis zal worden doorzocht. 318 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 Haast. Die van meneer Tso buiten wachten. 319 00:24:37,185 --> 00:24:38,562 Je weet wat er zal gebeuren als ze mij vinden? 320 00:24:38,770 --> 00:24:40,063 Ik weet wat ze zullen doen naar het dorp. 321 00:24:40,355 --> 00:24:42,691 Het maakt mij een soort van een eenmansplaag, nietwaar? 322 00:25:26,943 --> 00:25:29,404 Je zult veilig zijn onder onze geëerde voorouders. 323 00:25:29,946 --> 00:25:31,072 Moet ik hier blijven? 324 00:25:31,615 --> 00:25:33,116 Ze wachten het juiste tijdstip voor begrafenis 325 00:25:33,450 --> 00:25:34,910 volgens aan onze gewoonten. 326 00:25:35,410 --> 00:25:38,580 Dit is voorbereid voor zo'n noodgeval. 327 00:25:39,289 --> 00:25:40,832 Zou u vriendelijk willen zijn help mij? 328 00:25:53,595 --> 00:25:54,304 Ik wil dat je het weet 329 00:25:54,513 --> 00:25:56,640 Ik waardeer dit heel veel. 330 00:26:14,199 --> 00:26:15,867 Voel je je op je gemak, schatje? 331 00:26:16,952 --> 00:26:18,620 Misschien kunnen we beter praten over andere dingen. 332 00:26:18,828 --> 00:26:20,247 Die 300 mijl... 333 00:26:21,164 --> 00:26:23,250 Geiteiland, Thunderhead, weet je nog? 334 00:26:23,708 --> 00:26:26,336 En Pedro Blanco. Waar is Pedro... 335 00:26:28,255 --> 00:26:29,714 Schatje! De grafiek! 336 00:26:36,096 --> 00:26:37,847 Die kaart bevat 'escape' er helemaal overheen geschreven. 337 00:27:32,986 --> 00:27:33,778 Cathy. 338 00:27:34,529 --> 00:27:35,780 Cathy? 339 00:27:41,328 --> 00:27:42,871 De volgende keer zullen we haar vertrouwen, Eh, schatje? 340 00:27:43,121 --> 00:27:43,913 Kapitein Wilder! 341 00:27:45,540 --> 00:27:47,083 Probeer je het om ons allemaal te vermoorden? 342 00:27:49,294 --> 00:27:50,170 In mijn kamer. 343 00:27:50,420 --> 00:27:53,840 Meneer Tso heeft het ons verteld om bij de familie Han te blijven. 344 00:27:54,341 --> 00:27:55,717 Ga terug naar Hans. 345 00:27:55,967 --> 00:27:56,968 Ik blijf. 346 00:27:57,177 --> 00:27:59,429 Wees geen dwaas gewoon omdat ik dat was. 347 00:28:00,555 --> 00:28:02,766 Probeer het nooit mij rondbevelen. 348 00:28:03,183 --> 00:28:04,934 En houd je handen aan jezelf! 349 00:28:19,449 --> 00:28:20,241 Ga naar bed. 350 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Onder de matras. 351 00:28:28,416 --> 00:28:31,002 Dit is nogal wat onroerend goed waarin u slaapt. 352 00:28:35,799 --> 00:28:37,008 Waar is mijn diagram? 353 00:28:37,217 --> 00:28:38,510 Susu heeft het verbrand. 354 00:28:39,010 --> 00:28:39,928 Wat? 355 00:28:40,136 --> 00:28:41,846 Er was geen tijd om een veilige plek te vinden. 356 00:28:42,055 --> 00:28:43,181 Dat is geweldig. 357 00:31:00,026 --> 00:31:01,986 Je werd gezien vanaf de veerboot van gisteravond. 358 00:31:02,195 --> 00:31:03,905 Helden op tennisschoenen. 359 00:31:04,113 --> 00:31:06,324 Eén van de matrozen rook bonenkoek. 360 00:31:06,574 --> 00:31:09,035 Ze proberen te slaan antwoorden van Big Han. 361 00:31:09,244 --> 00:31:10,912 Dat zullen ze nooit doen naar het eerste honk gaan. 362 00:31:13,748 --> 00:31:15,166 Jouw held komt terug. 363 00:31:15,750 --> 00:31:16,960 Ik regel het wel. 364 00:31:38,106 --> 00:31:39,983 Aa! 365 00:31:40,191 --> 00:31:41,651 Aaah! 366 00:31:46,447 --> 00:31:47,407 Ga hier weg. 367 00:31:48,366 --> 00:31:49,075 Ga weg! 368 00:32:21,232 --> 00:32:23,026 Ik ben niet erg goed bij het zeggen van dank. 369 00:32:23,860 --> 00:32:25,153 Doe dan geen moeite. 370 00:32:25,904 --> 00:32:27,989 Dat was je zeker koel en efficiënt. 371 00:32:28,615 --> 00:32:30,909 Het was niet mooi, maar het was stil. 372 00:32:35,622 --> 00:32:36,748 Waarom heb je hem vermoord? 373 00:32:38,291 --> 00:32:40,501 Nou ja, het leek als een goed idee. 374 00:32:43,004 --> 00:32:44,005 Denk je dat Ik ben de eerste vrouw 375 00:32:44,213 --> 00:32:45,632 ooit aangeraakt door een soldaat? 376 00:32:46,466 --> 00:32:47,300 Hij zal gemist worden. 377 00:32:47,508 --> 00:32:49,093 Het kan zijn dat je geruïneerd bent alles. 378 00:32:52,180 --> 00:32:53,765 Begin zinvol te worden. 379 00:32:54,933 --> 00:32:57,435 Ik zou het overleefd hebben de affaire zonder jou. 380 00:32:57,644 --> 00:33:00,313 Houd op met het maken van een grapje. Je bent blij dat ik mee ben gegaan. 381 00:33:01,773 --> 00:33:04,192 Met een beetje geluk lukt dat wel denk dat hij over de heuvel is gegaan. 382 00:33:04,400 --> 00:33:07,695 We pakken de veerboot voordat ze hem missen. 383 00:33:09,530 --> 00:33:10,281 Je kunt beter gaan 384 00:33:10,490 --> 00:33:12,450 voordat ik begin met maken een dwaas van mezelf. 385 00:33:13,743 --> 00:33:14,869 Waarover? 386 00:33:15,870 --> 00:33:16,913 Boven jou. 387 00:33:18,998 --> 00:33:20,625 Wacht even. 388 00:33:21,751 --> 00:33:22,877 Je bent een aardige jongen. 389 00:33:23,544 --> 00:33:25,922 Tot nu toe is het mij gelukt om mijn handen van je af te houden, 390 00:33:26,547 --> 00:33:28,091 maar druk niet jouw geluk, 391 00:33:28,424 --> 00:33:29,968 en maak geen grapje jezelf over mij. 392 00:33:30,218 --> 00:33:31,219 Dat zal ik niet doen. 393 00:33:31,427 --> 00:33:32,804 Ik haat de rode tinten omdat ze gesloten waren 394 00:33:33,012 --> 00:33:35,598 veel Chinese havens waar ik dames heb... 395 00:33:35,807 --> 00:33:38,476 Chinees, Euraziatisch, en blanke Rus. 396 00:33:39,060 --> 00:33:40,853 Wij komen ooit terug naar Hongkong, 397 00:33:41,437 --> 00:33:44,399 waar je een stap terug naar toe kunt doen jouw wereld waar je thuishoort, 398 00:33:45,650 --> 00:33:47,777 en ik kom terug tot aan de mijne. 399 00:33:48,444 --> 00:33:49,153 Ik kan het niet geloven 400 00:33:49,362 --> 00:33:51,072 dat zijn alle rode tinten voor jou betekenen. 401 00:33:52,365 --> 00:33:54,867 Laten we het anker doorsnijden voor eens en altijd. 402 00:33:55,076 --> 00:33:57,829 Iemand heeft de bloeding vastgesteld hart van China op je mouw, 403 00:33:58,371 --> 00:34:00,039 maar zij nooit kwam bij mij langs. 404 00:34:44,208 --> 00:34:45,585 Er is geweest wat problemen. 405 00:34:46,085 --> 00:34:47,670 Ik moest doden een soldaat. 406 00:34:47,920 --> 00:34:49,130 Hij is verborgen in de keuken. 407 00:34:49,630 --> 00:34:51,507 Zulke dingen zijn dat soms noodzakelijk. 408 00:34:52,133 --> 00:34:53,676 Wij kunnen beter piraten die veerboot 409 00:34:53,885 --> 00:34:55,178 en wegschuiven. 410 00:34:55,678 --> 00:34:56,763 Dat zal onmogelijk zijn. 411 00:34:57,180 --> 00:35:00,058 De soldaten brachten nieuws Er was schade aan de ketel. 412 00:35:00,308 --> 00:35:02,602 Onze veerboot loopt niet meer. 413 00:37:03,181 --> 00:37:04,932 Wat denk je dat je doet? Houd gesloten! Begrijpen? 414 00:37:05,141 --> 00:37:06,684 Van de commiefamilie terug, hè? 415 00:37:06,893 --> 00:37:07,852 Je moet blijven nu in huis. 416 00:37:08,102 --> 00:37:09,312 Enig nieuws op de veerboot? 417 00:37:09,520 --> 00:37:10,605 Binnenkort misschien. 418 00:37:10,771 --> 00:37:12,440 Hoe zit het? Cathy's oude man? 419 00:37:12,648 --> 00:37:13,733 Kom nog niet terug. 420 00:37:20,156 --> 00:37:22,491 Mijn denkkapitein matroos geknipt haar nodig. 421 00:37:22,700 --> 00:37:23,951 Mijn schatje, oké? 422 00:37:24,493 --> 00:37:27,622 Kapitein Sailyman wil baden. 423 00:37:27,830 --> 00:37:29,040 Kan doen. 424 00:38:10,748 --> 00:38:13,376 Kapitein matroos man heeft voor tijd mooie vrouw? 425 00:38:17,672 --> 00:38:18,381 Getrouwd? 426 00:38:22,426 --> 00:38:23,552 Zoals mevrouw Cathy? 427 00:38:27,682 --> 00:38:28,391 Mevrouw Cathy, 428 00:38:28,599 --> 00:38:30,810 zij vindt het leuk kapitein matroos man. 429 00:38:31,018 --> 00:38:32,436 Mijn mening van wel. 430 00:38:32,645 --> 00:38:34,522 Wat jij denkt over mevrouw Cathy? 431 00:38:34,730 --> 00:38:36,816 Ik denk dat je praat te veel. 432 00:38:37,400 --> 00:38:40,069 Je doet me denken aan een kapper in Baltimore. 433 00:38:42,530 --> 00:38:44,365 Mevrouw Cathy word nu oud. 434 00:38:44,740 --> 00:38:46,367 nodig hebben echtgenoot man. 435 00:38:46,617 --> 00:38:49,370 Ze is mooi Fijne vrouw, reken maar. 436 00:38:49,912 --> 00:38:51,789 Vind je het leuk? Mijn fixie. 437 00:38:51,998 --> 00:38:53,541 Mijn pakkende Joss duivenman. 438 00:38:55,626 --> 00:38:56,752 Ben je blind? 439 00:38:56,961 --> 00:38:59,630 Jij bent het die het heeft het oog van de zeiler. 440 00:38:59,839 --> 00:39:00,464 Jij gek. 441 00:39:00,673 --> 00:39:02,341 Ik ben gek op jou! 442 00:39:02,550 --> 00:39:03,592 Haar helemaal geknipt. 443 00:39:03,843 --> 00:39:04,719 Geef me een kus! 444 00:39:04,969 --> 00:39:06,971 Jij gek gek! Vol gember! 445 00:39:10,224 --> 00:39:11,559 Hahaha! 446 00:39:25,614 --> 00:39:27,116 Kapitein matroos gek, 447 00:39:27,325 --> 00:39:28,284 vol gember. 448 00:39:28,492 --> 00:39:31,245 Bel gaat ding-dong, Ik kom, chop chop. 449 00:40:06,822 --> 00:40:07,448 Ja? 450 00:40:07,823 --> 00:40:09,533 Kapitein Wilder, mag ik binnenkomen? 451 00:40:10,201 --> 00:40:11,869 Ik zou het niet doen raad het aan. 452 00:40:12,036 --> 00:40:14,705 Ik zit vol gember en ook in de badkuip. 453 00:40:14,955 --> 00:40:17,041 Die van meneer Tso neef is hier. 454 00:40:17,291 --> 00:40:19,627 De hoofdingenieur? Stuur hem binnen. 455 00:40:23,714 --> 00:40:25,216 Oh, Amerikaans, hè? 456 00:40:26,384 --> 00:40:27,343 Noem mij Tac. 457 00:40:27,635 --> 00:40:30,137 Steek je sigaar aan En blijf een tijdje, Tack. 458 00:40:30,554 --> 00:40:32,139 O, ik breng deze mee voor jou. 459 00:40:35,851 --> 00:40:37,186 San Pedro geweest, kapitein? 460 00:40:37,395 --> 00:40:38,145 Zeker. 461 00:40:38,396 --> 00:40:39,897 Dat stadje voor de vogels. 462 00:40:40,356 --> 00:40:41,857 Ik wou dat ik daar terug was. 463 00:40:42,274 --> 00:40:44,485 Ik train, leer scheepsingenieur in staten. 464 00:40:44,944 --> 00:40:46,278 O, licht? 465 00:40:58,874 --> 00:41:00,835 Wie ontplofte onze veerboot? 466 00:41:04,255 --> 00:41:05,005 Mij. 467 00:41:08,717 --> 00:41:10,177 Amoy-papier, zie je? 468 00:41:10,386 --> 00:41:11,720 Vandaag wij op de voorpagina. 469 00:41:12,138 --> 00:41:13,180 Wat is er gebeurd? 470 00:41:13,431 --> 00:41:15,599 IJzeren ketel niet goed. Ik blaas. 471 00:41:15,808 --> 00:41:16,600 Jij wat? 472 00:41:16,809 --> 00:41:18,185 Schade niet erg. 473 00:41:18,561 --> 00:41:21,188 Oude wijnzak in Pilothouse wil meer stoom. 474 00:41:21,522 --> 00:41:23,399 Ik geef. Whoom! 475 00:41:24,900 --> 00:41:27,445 Wij maken nooit Hong Kong met oude ijzeren ketel. 476 00:41:28,279 --> 00:41:31,198 Ik ben een goede ingenieur. Ken mijn spullen. 477 00:41:31,407 --> 00:41:34,034 Geef ons nu een reparatiewerf nieuwe stalen ketel. 478 00:41:34,201 --> 00:41:35,453 Hoe lang zal het duren? 479 00:41:36,662 --> 00:41:38,205 Misschien 5 dagen. 480 00:41:38,456 --> 00:41:40,875 Je maakte je zorgen kameraad in de keuken? 481 00:41:41,500 --> 00:41:43,461 Ik zal vandaag papier plaatsen in zijn zak, 482 00:41:44,086 --> 00:41:45,838 dump hem ver weg op de Zuidrivier. 483 00:41:46,380 --> 00:41:48,007 Ze figuur hij was in Amoy, 484 00:41:48,215 --> 00:41:49,216 vergeet ons. 485 00:41:49,425 --> 00:41:52,052 Goede deal. Dat zal ongeveer 5 dagen duren. 486 00:41:52,553 --> 00:41:54,054 We zullen nodig hebben een zwarte bende. 487 00:41:54,263 --> 00:41:55,306 Helemaal klaar. 488 00:41:56,182 --> 00:41:59,518 Wijnzak van schipper weet het nooit wat er onder zijn voeten gebeurt. 489 00:41:59,727 --> 00:42:01,812 Ik train mijn neven vele maanden geleden. 490 00:42:02,980 --> 00:42:03,814 Olie. 491 00:42:04,064 --> 00:42:06,817 Olie geen zorgen. Ze verbrandt hout. 492 00:42:07,902 --> 00:42:10,112 Stoom onder lage druk. 50 pond. 493 00:42:10,321 --> 00:42:10,738 Whoom! 494 00:42:10,946 --> 00:42:11,780 Vertel me meer 495 00:42:11,989 --> 00:42:14,825 over jouw zeegaande kachel. 496 00:42:15,075 --> 00:42:16,327 Ze is een prima schip. 497 00:42:16,744 --> 00:42:17,786 Ik heb een sterke bodem. 498 00:42:18,120 --> 00:42:19,497 Plat als een pannenkoek. 499 00:42:20,456 --> 00:42:21,707 Geef het aan mij recht, chef. 500 00:42:21,916 --> 00:42:23,626 Heeft ze 300 mijl? in haar achtergebleven? 501 00:42:23,792 --> 00:42:26,754 Ja, kapitein. Ze is het nummer één schip. 502 00:42:26,962 --> 00:42:29,507 Ja. Ze kan het 8 knopen. 503 00:42:31,425 --> 00:42:32,510 6. 504 00:42:54,740 --> 00:42:56,784 Nu alles wat ik nodig heb is een schip. 505 00:42:57,785 --> 00:42:58,911 Hoe lang nog? 506 00:43:12,883 --> 00:43:14,134 Bedankt. 507 00:43:28,482 --> 00:43:29,984 Hoe lang Is dat zo geweest, schat? 508 00:43:30,526 --> 00:43:32,820 En dat heb ik niet eens gedaan maakte een pas op haar. 509 00:43:34,321 --> 00:43:36,448 De gevangenis moet dat zeker hebben gedaan ik oud geworden. 510 00:43:47,084 --> 00:43:48,961 Wie probeer ik voor de gek te houden? 511 00:43:52,256 --> 00:43:53,632 Kijk, schatje, jij blijft hier, 512 00:43:54,758 --> 00:43:56,594 maar als je het hoort een bel gaat ding-dong, 513 00:43:56,802 --> 00:43:58,596 Je kunt beter komen, chop chop. 514 00:44:01,682 --> 00:44:02,808 Kapitein. Kapitein. 515 00:44:03,601 --> 00:44:04,226 Ja? 516 00:44:04,560 --> 00:44:06,020 Meneer Tso hier. 517 00:44:17,281 --> 00:44:19,450 10.000 betreuren dat Ik moet op dit uur bellen. 518 00:44:19,992 --> 00:44:21,869 Mijn onwaardige neef heeft bericht gebracht-- 519 00:44:22,077 --> 00:44:24,038 de veerboot zal zijn morgenavond klaar. 520 00:44:24,246 --> 00:44:25,706 Had niet kunnen kiezen een betere tijd. 521 00:44:25,914 --> 00:44:26,832 Neem me niet kwalijk? 522 00:44:27,041 --> 00:44:28,167 Niets. 523 00:44:28,375 --> 00:44:30,628 Neef Tack brengt ook mee het Amoy-papier. 524 00:44:30,878 --> 00:44:33,005 De krantenkoppen zijn zorgelijk onze Dr. Grainger. 525 00:44:33,213 --> 00:44:34,798 Het is nieuws waar we al bang voor waren. 526 00:44:35,257 --> 00:44:37,843 De commissaris stierf onder het mes van Dr. Grainger, 527 00:44:38,052 --> 00:44:40,512 waar ik spijt van heb, zwemt vaak in rijstwijn. 528 00:44:41,347 --> 00:44:44,224 De volksrechtbank stenigde hem ter dood gebracht als moordenaar. 529 00:44:44,767 --> 00:44:46,769 Het is juffrouw Grainger wie ons het meeste zorgen baart. 530 00:44:47,478 --> 00:44:49,271 Je moet beseffen, illustere kapitein, 531 00:44:49,772 --> 00:44:52,107 dat haar geheime zorg is dat we Chiku Shan verlaten 532 00:44:52,316 --> 00:44:55,611 vóór de terugkeer van haar vader. Het is zo gebeurd. 533 00:44:56,403 --> 00:44:59,281 Met mijn mensen, de dood wordt verwacht. 534 00:45:00,074 --> 00:45:02,660 Ik pretendeer niet dat ik het begrijp de geest van uw volk. 535 00:45:03,869 --> 00:45:04,703 Jij zult het het beste weten 536 00:45:04,912 --> 00:45:06,955 hoe je haar moet voorbereiden voor dit ongelukkige nieuws. 537 00:45:08,457 --> 00:45:10,000 Je verwacht mij om het haar te vertellen? 538 00:45:10,542 --> 00:45:12,711 Helemaal zo. Je moet een manier vinden. 539 00:45:12,920 --> 00:45:14,463 Goedenacht, eminente broer. 540 00:45:32,189 --> 00:45:33,732 Niet vanavond, Cathy... 541 00:45:35,484 --> 00:45:37,903 Met of zonder bel in je hand. 542 00:45:38,529 --> 00:45:39,780 Eh, schatje? 543 00:47:09,244 --> 00:47:10,871 Onze monniken scheren zich hun hoofden, kapitein. 544 00:47:11,413 --> 00:47:13,040 Vergeet niet om te bewaren de kap op zijn plaats. 545 00:47:15,793 --> 00:47:17,628 Zijn monniken mag krabben? 546 00:47:17,836 --> 00:47:21,465 Je sprong uit het dorp. Je moet het stuk lopen. 547 00:47:21,673 --> 00:47:23,175 Als je jeuk hebt maar krab niet, 548 00:47:23,383 --> 00:47:24,927 misschien kijk je wel zoals onze monnik. 549 00:47:26,428 --> 00:47:28,680 Denk je niet dat je dat zou doen beter van positie veranderen? 550 00:47:29,431 --> 00:47:30,516 Nee, dat is in orde. 551 00:47:30,724 --> 00:47:32,810 Excuseer mij, kapitein. Het slechte nieuws. 552 00:47:33,018 --> 00:47:34,895 Heb je een moment gevonden om het aan juffrouw Cathy te vertellen? 553 00:47:35,437 --> 00:47:37,397 Wanneer is het juiste moment om het iemand te vertellen 554 00:47:37,606 --> 00:47:39,775 er is een moord gepleegd in hun familie? 555 00:47:44,196 --> 00:47:45,364 Wat slepen we? 556 00:47:46,031 --> 00:47:47,574 Onze timmerlieden hebben een schoorsteen gemaakt 557 00:47:47,783 --> 00:47:50,160 eruit zien die op een veerboot. 558 00:47:50,410 --> 00:47:51,328 Waarvoor? 559 00:47:51,912 --> 00:47:52,871 Wees geduldig. 560 00:47:56,667 --> 00:47:58,001 Hier staat draken punt. 561 00:47:58,544 --> 00:48:00,546 Wij hebben dat al 2 jaar heimelijk de bodem omhoog gebracht 562 00:48:00,754 --> 00:48:01,880 steen voor steen. 563 00:48:02,464 --> 00:48:04,258 Onze schoorsteen zal op de stenen zitten 564 00:48:04,466 --> 00:48:06,260 zodat alleen de bovenkant boven water uitstijgt. 565 00:48:06,426 --> 00:48:08,345 Geduld werd gemaakt in China. 566 00:48:08,554 --> 00:48:10,472 Hier bij Shima, we gaan aan boord van de veerboot. 567 00:48:10,681 --> 00:48:13,225 Wanneer het naar deze plek reist, we laten rookbommen afgaan. 568 00:48:14,434 --> 00:48:16,061 En morgen, zal heel Amoy denken 569 00:48:16,270 --> 00:48:19,523 de veerboot brandde en zonk van de drakenpunt 570 00:48:19,690 --> 00:48:20,691 in de mist. 571 00:48:20,858 --> 00:48:22,651 Zelfs de passagiers zal het geloven. 572 00:48:23,068 --> 00:48:26,029 Zodra de rook begint, we zullen de paniek aanmoedigen... 573 00:48:26,446 --> 00:48:28,448 "Verlaat het schip! Reddingsboten!" 574 00:50:16,348 --> 00:50:18,392 Neem deze heren hieronder en sluit ze op. 575 00:50:40,622 --> 00:50:41,331 Je kunt beter naar beneden gaan 576 00:50:41,540 --> 00:50:43,250 en zie ze gewoon sluit die kapitein op. 577 00:50:43,458 --> 00:50:44,084 Ja, meneer. 578 00:50:44,251 --> 00:50:45,293 Misschien hebben we hem later nodig. 579 00:50:45,502 --> 00:50:46,253 Ja, meneer. 580 00:51:14,865 --> 00:51:17,034 Het is een fijne dag hierboven. 581 00:51:17,284 --> 00:51:18,660 Welkom aan boord, kapitein. 582 00:51:18,910 --> 00:51:20,620 We zijn aan het neerhalen de rode vlag. 583 00:51:20,829 --> 00:51:22,622 Stuur het hieronder. We zullen het verbranden. 584 00:51:23,165 --> 00:51:24,291 Kan doen! 585 00:52:12,089 --> 00:52:13,006 Vele maanden ze hebben gewacht, 586 00:52:13,215 --> 00:52:14,549 kapitein, voor dit moment. 587 00:52:15,008 --> 00:52:17,177 Ik wacht op het moment dat we wegrijden. 588 00:52:17,928 --> 00:52:19,805 Morgen. Het zal snel komen. 589 00:52:20,013 --> 00:52:21,098 Zoals 10.000 jaar, 590 00:52:21,306 --> 00:52:24,643 en dat hebben wij nog steeds patrouilleboot om mee te rommelen. 591 00:52:24,851 --> 00:52:26,436 Het zal zichzelf voor de gek houden, kapitein. 592 00:52:26,603 --> 00:52:27,771 Wanneer het komt op zoek naar ons, 593 00:52:28,230 --> 00:52:29,856 het moet binnenkomen het kanaal. 594 00:52:30,565 --> 00:52:32,109 Het water elders is dun als rijstpapier. 595 00:52:33,110 --> 00:52:34,361 Je zult het vangen hier. 596 00:52:34,861 --> 00:52:36,905 Zodra het aankomt, het kanaal zal verdwijnen. 597 00:52:37,405 --> 00:52:38,198 Dus dat is het. 598 00:52:38,406 --> 00:52:41,743 Die sampans zijn stoned de monding van het kanaal. 599 00:52:42,119 --> 00:52:43,954 Tanden zetten in een mond, kapitein. 600 00:52:44,663 --> 00:52:45,330 Dat zou je niet erg vinden 601 00:52:45,539 --> 00:52:48,708 als ik op het fluitje blies... gewoon een beetje toetert? 602 00:52:48,917 --> 00:52:49,960 Toet weg. 603 00:53:01,388 --> 00:53:03,140 Eén van Gods voetstappen. 604 00:53:45,932 --> 00:53:46,766 Waar ga je heen? 605 00:53:47,642 --> 00:53:50,353 Mij? Een beetje slapen. Morgen ga ik... 606 00:53:50,562 --> 00:53:52,105 pak jezelf een werkfeest 607 00:53:52,314 --> 00:53:54,024 en opruimen deze oude schouw. 608 00:53:54,566 --> 00:53:56,651 Denk eens aan jezelf derde stuurman. 609 00:53:57,110 --> 00:53:59,237 Mij? Maar ik weet niets van grote schepen. 610 00:53:59,738 --> 00:54:01,281 In dat geval jij bent eerste stuurman. 611 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Mij? 612 00:54:03,158 --> 00:54:04,701 Controleer de tanks en zorg ervoor 613 00:54:04,910 --> 00:54:06,953 we hebben er genoeg zoet water aan boord, 614 00:54:07,579 --> 00:54:10,624 en ik wil dat je schrapt deze propaganda uit. 615 00:54:11,166 --> 00:54:13,168 Kunt u uw handen pakken? op wat verse verf? 616 00:54:13,752 --> 00:54:14,878 Ja, kapitein. 617 00:54:15,086 --> 00:54:18,089 Dat Jack-personeel is zo smerig Ik kan er niet op sturen. 618 00:54:18,298 --> 00:54:19,674 Ik ga het zelf schilderen 619 00:54:19,883 --> 00:54:21,343 een uitstekend geel, mijn kapitein. 620 00:54:27,098 --> 00:54:28,058 Hoi! 621 00:54:29,559 --> 00:54:30,393 Breng iets terug 622 00:54:30,602 --> 00:54:31,895 om de tijd te vertellen. 623 00:54:32,562 --> 00:54:34,105 Ja, kapitein. 624 00:56:02,193 --> 00:56:03,570 Het roer is traag. 625 00:56:03,778 --> 00:56:05,989 De spanschroeven zal niet draaien. 626 00:56:06,197 --> 00:56:07,866 De kaapstander is verroest. 627 00:56:08,033 --> 00:56:09,075 De dekken zijn kromgetrokken. 628 00:56:09,326 --> 00:56:11,494 Ze is stom en hoog in het water. 629 00:56:11,703 --> 00:56:13,580 God help ons in een ruwe zee. 630 00:56:15,749 --> 00:56:17,167 Maar weet je iets, schat? 631 00:56:17,792 --> 00:56:19,127 Ik vind haar wel leuk. 632 00:56:24,007 --> 00:56:26,926 Dus dat is waar deze drukke oude dame begon... 633 00:56:27,802 --> 00:56:30,347 "Sacramento, 1885." 634 00:56:30,555 --> 00:56:31,181 Kapitein! 635 00:56:31,389 --> 00:56:32,432 Kapitein, kijk! 636 00:56:33,892 --> 00:56:34,851 Wat is het? 637 00:56:35,185 --> 00:56:37,687 Wij, kapitein... onze naam, de Chiku Shan. 638 00:56:37,896 --> 00:56:38,855 Nagel het op. 639 00:56:39,564 --> 00:56:41,733 Hoe lang zal het duren uw oudsten om te verhuizen? 640 00:56:42,484 --> 00:56:45,570 Ik wil graag begraven worden in die mistbank. 641 00:56:46,988 --> 00:56:48,448 Kapitein, kijk! 642 00:56:58,917 --> 00:57:00,752 Heerlijke muziek, hè? 643 00:57:01,586 --> 00:57:03,463 Je kunt beter uitrollen onze voormalige kapitein 644 00:57:03,671 --> 00:57:04,714 en laat hem los. 645 00:57:05,382 --> 00:57:08,468 Als hij begint te janken, Die patrouilleboot zal komen. 646 00:57:08,676 --> 00:57:10,887 Dan kunnen wij dat ontkurk onze verbazing. 647 00:57:11,096 --> 00:57:12,097 Ja, kapitein. 648 00:57:23,566 --> 00:57:24,901 Wat is onze stoomdruk? 649 00:57:25,568 --> 00:57:28,571 Mijn meter, die een leugenaar is, zegt 33 pond. 650 00:57:29,114 --> 00:57:30,740 Ik wil volle snelheid de rivier af. 651 00:57:31,699 --> 00:57:34,035 Ik geef het. Nu ga ik weer slapen. 652 00:57:34,494 --> 00:57:37,163 Je kunt in Hong Kong slapen. Hoe zit het met brandstof? 653 00:57:37,580 --> 00:57:39,457 Er is hout gesneden voor ons in het dorp, 654 00:57:39,666 --> 00:57:43,044 maar we verbranden nu een koord, we kunnen niet genoeg dragen. 655 00:57:43,628 --> 00:57:46,131 Begin het aan boord in te pakken. We zijn aan het afstoten. 656 00:58:33,636 --> 00:58:34,554 Kom op! 657 00:59:19,474 --> 00:59:21,309 Koop dit spul nu in beweging. 658 00:59:21,476 --> 00:59:24,729 Ja, meneer. Hier is jouw grote Ben-Gabriel. 659 00:59:25,104 --> 00:59:26,898 Hij kan beter op zijn hoorn blazen vóór zonsondergang, 660 00:59:27,106 --> 00:59:28,858 anders komt hij ten einde in een koekenpan. 661 00:59:29,067 --> 00:59:30,276 Heb je gezien Mevrouw Grainger? 662 00:59:30,485 --> 00:59:31,486 Nee, kapitein. 663 00:59:38,785 --> 00:59:41,955 Schatje, zelfs de doden gaan. 664 01:00:41,139 --> 01:00:41,973 Wat ben je aan het doen? 665 01:00:42,974 --> 01:00:44,601 De Chiku Shan moet heldere nieuwe ogen hebben 666 01:00:44,809 --> 01:00:46,269 om ons te begeleiden op onze reis. 667 01:00:46,811 --> 01:00:48,229 Maak je klaar af te schuiven. 668 01:00:48,521 --> 01:00:51,316 Zet die van Miss Grainger dingen in mijn hut. 669 01:00:51,524 --> 01:00:53,067 Ik heb haar niet gezien de hele ochtend. 670 01:00:54,736 --> 01:00:57,030 Ja. Ik ook niet. 671 01:01:13,880 --> 01:01:14,964 Ga naar beneden naar de veerboot. 672 01:01:15,506 --> 01:01:16,382 Wij gaan niet. 673 01:01:17,133 --> 01:01:17,884 Jij gaat. 674 01:01:18,635 --> 01:01:20,136 Grijp wat je kunt en opruimen. 675 01:01:20,345 --> 01:01:21,220 Waar is Cathy? 676 01:01:21,429 --> 01:01:24,807 Ze ging naar de uitkijktoren. Papa komt thuis. 677 01:01:25,850 --> 01:01:26,893 Dat is wat jij denkt. 678 01:01:33,608 --> 01:01:34,901 Dat kun je niet laat mij gaan. 679 01:01:39,155 --> 01:01:40,323 Word boos-- goed en kwaad. 680 01:01:40,782 --> 01:01:42,492 Het zal de vloek vergen af van wat ik te zeggen heb. 681 01:01:42,700 --> 01:01:44,827 Je vader komt niet terug. Ze hebben hem vermoord. 682 01:01:45,036 --> 01:01:46,162 Ik geloof je niet. 683 01:01:46,371 --> 01:01:49,540 Ik had het lef niet om het je te vertellen. 684 01:01:49,749 --> 01:01:51,417 Dat zouden ze niet doen. Ze hebben hem nodig. 685 01:01:51,834 --> 01:01:53,252 Die grote commissaris stierf, 686 01:01:53,461 --> 01:01:56,506 zo werd je oude man hoogwaardige haatpropaganda. 687 01:01:57,173 --> 01:01:58,883 Ik heb hem gesleept naar een volksrechtbank. 688 01:01:59,092 --> 01:02:01,552 Iedereen die kon opnemen er kwam een steen op heterdaad. 689 01:02:03,513 --> 01:02:04,764 Het spijt me. 690 01:02:06,516 --> 01:02:07,850 Had hij gedronken? 691 01:02:09,727 --> 01:02:10,770 Nee. 692 01:02:14,982 --> 01:02:17,360 Nou, het heeft geen zin als je hier staat, is dat zo? 693 01:02:17,735 --> 01:02:18,653 Helemaal geen. 694 01:02:19,195 --> 01:02:20,655 Er is niet veel Ik wil inpakken. 695 01:02:21,698 --> 01:02:22,699 Kan ik je helpen? 696 01:02:22,949 --> 01:02:24,158 Nee, dank je. 697 01:02:29,288 --> 01:02:30,998 Nogal ruig, hè, schatje? 698 01:03:03,030 --> 01:03:05,032 Ik hoop dat ze het weten waar ze tegenaan lopen. 699 01:03:05,700 --> 01:03:06,951 Ze zijn Chinees. 700 01:03:35,188 --> 01:03:36,272 Stand-by. 701 01:03:44,071 --> 01:03:45,573 Laat je heklijn los. 702 01:03:46,699 --> 01:03:48,409 Laat je baklijn los. 703 01:05:08,865 --> 01:05:11,450 Als je een laatste blik wilt, het is beter om het nu te nemen. 704 01:05:13,160 --> 01:05:14,245 Ik keek. 705 01:06:18,935 --> 01:06:20,061 Wij gaan in die mistbank. 706 01:06:20,269 --> 01:06:22,313 We zullen ons daar verstoppen totdat de patrouilleboot komt. 707 01:06:22,521 --> 01:06:24,607 Wanneer het het kanaal binnenkomt, er zal vuurwerk afgaan. 708 01:06:25,232 --> 01:06:26,859 Dat is ons signaal om de val te lokken, kapitein. 709 01:06:27,109 --> 01:06:29,195 Het is beter om hieronder te komen en zie dat alles is ingesteld. 710 01:06:29,403 --> 01:06:31,739 Heb je die van Miss Grainger gekregen? bagage in mijn cabine? 711 01:06:31,948 --> 01:06:33,407 Ze zei dat ik het moest verplaatsen weer uit. 712 01:06:33,950 --> 01:06:36,786 Nou, ik heb een kleine baan voor jou: verplaats het terug. 713 01:06:37,411 --> 01:06:38,829 Een klusje, kapitein? 714 01:07:03,521 --> 01:07:05,648 Dit is het! Ga op je tenen staan! 715 01:07:09,944 --> 01:07:12,655 Half vooruit. De annunciator zit vast. 716 01:08:33,569 --> 01:08:34,361 Stop de motor. 717 01:09:12,900 --> 01:09:14,026 Vol achteruit! 718 01:09:53,566 --> 01:09:55,860 Verf een patrouilleboot op die stapel. 719 01:09:58,654 --> 01:09:59,822 Vol vooruit! 720 01:10:57,922 --> 01:11:00,549 Welkom in de Bloedsteeg, schat. 721 01:11:10,935 --> 01:11:11,852 Kanonneerboten! 722 01:11:13,437 --> 01:11:15,648 De helft van de verdomde rode marine daarbuiten! 723 01:11:52,476 --> 01:11:54,019 Niets te doen maar blus het uit. 724 01:12:19,545 --> 01:12:20,587 Hahaha! 725 01:12:32,474 --> 01:12:34,393 Luister... het stopte. 726 01:12:59,918 --> 01:13:02,713 Ik hoop dat ze denken aan de Amoy-veerboot verloor zichzelf in de mist. 727 01:13:03,589 --> 01:13:05,549 Het kan een paar duren uren administratieve rompslomp, 728 01:13:05,716 --> 01:13:07,217 maar dat zullen ze wel doen krijg het woord. 729 01:13:07,384 --> 01:13:10,054 Dan komt er een schipper uit om ons in verf te doen. 730 01:13:10,304 --> 01:13:11,638 Op zijn schoorsteen. 731 01:13:40,834 --> 01:13:42,586 Veilig daar beneden. 732 01:13:42,795 --> 01:13:44,171 Je gaat het niet krijgen enige slaap vannacht, 733 01:13:44,380 --> 01:13:45,923 dus jij beter pak het nu. 734 01:13:53,180 --> 01:13:54,181 O, neem me niet kwalijk. 735 01:13:54,807 --> 01:13:56,517 Wat hebben ze gedaan met de Fengs? 736 01:13:56,975 --> 01:13:59,645 De meesten liggen in de grote kamer zeeziek met de anderen. 737 01:13:59,853 --> 01:14:01,522 Hun grootvader we zijn opgesloten. 738 01:14:01,730 --> 01:14:03,399 Hij ligt alleen zeeziek. 739 01:14:44,231 --> 01:14:45,858 Ik vertel ze wat er gebeurt aan hun grootvader 740 01:14:46,066 --> 01:14:47,067 als ze problemen veroorzaken. 741 01:14:50,654 --> 01:14:53,282 O, dat heb je niet ontmoette de Fengs. 742 01:14:53,490 --> 01:14:55,033 Ik zal je voorstellen, kapitein. 743 01:15:17,389 --> 01:15:18,640 Ze zullen het maken Geen probleem, kapitein. 744 01:15:18,974 --> 01:15:20,225 Hoe dan ook, ze zijn zeeziek. 745 01:15:20,434 --> 01:15:22,144 Ik zal proberen ze te bewaren op die manier. 746 01:15:39,620 --> 01:15:40,621 Waarom stoppen wij? 747 01:15:40,829 --> 01:15:42,831 Ze wil dat er een baby geboren wordt in Hongkong. 748 01:15:43,582 --> 01:15:45,042 Je kunt beter aan dek gaan. 749 01:15:46,043 --> 01:15:47,503 Lucht zou je goed doen. 750 01:15:48,253 --> 01:15:49,713 Mijn verblijf hier. 751 01:16:01,141 --> 01:16:02,809 De plaats heeft mogelijkheden. 752 01:16:03,268 --> 01:16:04,228 Het is jouw hut. 753 01:16:04,436 --> 01:16:06,688 Ik weet. Grote Han droeg al deze tassen, 754 01:16:06,897 --> 01:16:09,024 inclusief wij, in één reis. 755 01:16:10,734 --> 01:16:12,778 Ik kwam net binnen voor een scheerbeurt. 756 01:16:14,863 --> 01:16:17,115 Zou je willen iets te eten? 757 01:16:17,324 --> 01:16:19,117 Een t-bonesteak. 758 01:16:33,840 --> 01:16:35,968 Ah. Dat is de manier Ik hou van mijn biefstuk. 759 01:16:36,176 --> 01:16:37,761 Medium zeldzaam, hè? 760 01:16:38,220 --> 01:16:40,931 We passeren de Honghai-baai Een paar dagen, nietwaar, kapitein? 761 01:16:41,473 --> 01:16:42,391 Zou kunnen. 762 01:16:43,308 --> 01:16:45,143 van Haifeng niet ver landinwaarts. 763 01:16:45,769 --> 01:16:46,853 Hij is dood, Cathy. 764 01:16:47,521 --> 01:16:48,480 Ik moet het zeker weten. 765 01:16:49,815 --> 01:16:51,066 Hou op met grappen maken jezelf. 766 01:16:52,359 --> 01:16:53,860 Ik ga niet naar Hongkong. 767 01:16:54,069 --> 01:16:55,862 Ik ga weg bij de Honghai-baai. 768 01:16:56,113 --> 01:16:57,197 Waarvoor? 769 01:16:57,406 --> 01:16:59,866 Om bloemen op te zetten een graf dat niemand heeft gegraven? 770 01:17:00,075 --> 01:17:03,620 Mogelijk krijgt hij een gevangenisstraf. Dood of levend, ik zal hem vinden. 771 01:17:03,870 --> 01:17:05,497 Je bent aan het redden jouw oude man 772 01:17:05,706 --> 01:17:06,665 uit de problemen jarenlang, 773 01:17:06,873 --> 01:17:08,834 maar dat doet hij niet heb je niet meer nodig. 774 01:17:09,042 --> 01:17:10,460 Ik vraag het je om mij aan land te zetten. 775 01:17:11,211 --> 01:17:12,588 Niemand gaat weg dit schip. 776 01:17:12,838 --> 01:17:14,631 - Is dat definitief? - Dat is definitief. 777 01:17:15,257 --> 01:17:16,592 Let op mij, kapitein. 778 01:17:17,759 --> 01:17:18,385 Ik dacht dat je dat was 779 01:17:18,594 --> 01:17:20,679 het bloedende hartkind van Peiping. 780 01:17:20,971 --> 01:17:23,974 Nu wil je opraken overlijdensbericht vastleggen? 781 01:17:24,182 --> 01:17:25,767 En probeer mij niet tegen te houden. 782 01:17:25,934 --> 01:17:28,061 Jij bestuurt het schip, maar niet mijn leven. 783 01:17:31,273 --> 01:17:32,941 Wij begrijpen het elkaar. 784 01:17:33,859 --> 01:17:34,943 Eindelijk. 785 01:17:35,986 --> 01:17:37,779 Niemand vertrekt dit schip. 786 01:19:09,621 --> 01:19:11,164 Vul dit in met groene dingen. 787 01:19:12,749 --> 01:19:14,501 Is oude Feng nog steeds zeeziek? 788 01:19:15,085 --> 01:19:16,753 Hoor hem duidelijk naar het vasteland. 789 01:19:16,962 --> 01:19:18,630 Voor ons, het is een vrolijk geluid. 790 01:19:33,019 --> 01:19:34,563 Ik probeer bang te maken een deken. 791 01:19:34,771 --> 01:19:36,231 Kan net zo goed slaap hier. 792 01:19:36,440 --> 01:19:38,442 Ik zal prima slapen in het stuurhuis. 793 01:19:38,650 --> 01:19:41,695 Ik kan het mij nog steeds niet vergeven wil je het schip verlaten? 794 01:19:41,903 --> 01:19:43,530 Verrast je bent er nog steeds. 795 01:19:43,864 --> 01:19:46,867 Het vergt oefening over water lopen. 796 01:19:47,075 --> 01:19:48,744 Laten we overslaan de ochtendcharme. 797 01:19:48,994 --> 01:19:50,245 Bijt hij, schat? 798 01:19:50,454 --> 01:19:53,290 Er zijn geen echte grafieken, kompas staat op de Fritz, 799 01:19:53,498 --> 01:19:54,332 en we rennen zonder brandstof, 800 01:19:54,541 --> 01:19:57,294 maar we gaan naar Hong Kong als ik moet duwen. 801 01:19:57,502 --> 01:19:59,337 Ik heb geen tijd om je zorgen te maken. 802 01:20:00,338 --> 01:20:02,507 Maak je geen zorgen meer. Ik blijf aan boord. 803 01:20:03,216 --> 01:20:06,052 Ik zal dat geloven wanneer we bereiken de baai van Honghai. 804 01:20:07,095 --> 01:20:08,305 Kom op, schatje. 805 01:20:41,296 --> 01:20:42,547 Je kunt beter naar beneden komen naar de salon. 806 01:20:43,340 --> 01:20:44,966 Ze denken dat ons eten van ons is vergiftigd. 807 01:21:02,359 --> 01:21:03,944 Hun buiken zijn leeg, kapitein, 808 01:21:04,194 --> 01:21:05,403 maar geen van hen zal het aanraken. 809 01:21:05,612 --> 01:21:06,571 De rijst, de soep... 810 01:21:06,780 --> 01:21:08,323 ze kunnen hebben alles vergiftigd. 811 01:21:17,123 --> 01:21:18,542 Eet het, kameraad! 812 01:21:18,875 --> 01:21:20,627 Het zal je maken groot en sterk. 813 01:21:22,712 --> 01:21:24,256 Of dood, hè? 814 01:21:27,676 --> 01:21:29,594 Als ik mag voorstellen, eminente broer, 815 01:21:29,803 --> 01:21:32,973 er is geen gif behalve het vergif dat ze in onze geest stoppen. 816 01:21:33,181 --> 01:21:36,601 Ze maken ons bang ons voedsel om ons uit te hongeren. 817 01:21:36,768 --> 01:21:38,270 Misschien. 818 01:22:13,430 --> 01:22:14,306 Tom! 819 01:22:15,765 --> 01:22:16,933 Blijf hierbuiten. 820 01:23:14,407 --> 01:23:16,117 Hij zal het voor ons testen! 821 01:24:04,499 --> 01:24:05,208 Kapitein! 822 01:24:06,042 --> 01:24:08,712 Je ruikt naar knoflook. Wat heb je gegeten? 823 01:24:09,254 --> 01:24:09,921 Knoflook. 824 01:24:10,255 --> 01:24:11,464 Hoe is het met onze brandstof? 825 01:24:11,673 --> 01:24:12,674 Niet zo goed. 826 01:24:13,091 --> 01:24:15,635 Mijn ketel heeft dorst. Ik heb zojuist de tank gecontroleerd. 827 01:24:15,844 --> 01:24:19,014 Misschien hebben we genoeg zoet water tot de ochtend. 828 01:24:19,931 --> 01:24:21,057 Oké. 829 01:24:22,183 --> 01:24:23,018 Thee, kapitein? 830 01:24:23,268 --> 01:24:25,270 Er is een feest in de salon. 831 01:24:25,478 --> 01:24:26,187 Thee. 832 01:24:26,730 --> 01:24:28,148 Houd dit wiel vast. 833 01:24:54,966 --> 01:24:57,052 Ik zei dat je het moest plaatsen het voer onder rantsoen. 834 01:24:57,260 --> 01:24:58,511 Er valt niets te rantsoeneren. 835 01:24:58,720 --> 01:25:00,972 Een paar handenvol rijst voor de kinderen. 836 01:25:01,681 --> 01:25:05,185 Morgen braden we 2 varkens. Vanavond drinken we thee. 837 01:25:05,935 --> 01:25:08,855 Luister... ze maakt Een lied voor u, kapitein. 838 01:25:09,064 --> 01:25:11,024 Ik zal luisteren in Hongkong. 839 01:25:13,151 --> 01:25:15,570 Vanaf nu, de thee is gerantsoeneerd. 840 01:25:15,779 --> 01:25:19,115 We kunnen geen water missen of het hout voor de kachel. 841 01:25:19,365 --> 01:25:21,826 Laat je neven breken wat bakken en emmers tevoorschijn. 842 01:25:22,035 --> 01:25:24,329 Misschien vangen we het wat regenwater. 843 01:25:24,537 --> 01:25:27,874 En haal dat theewater eraf de kachel en in de tank. 844 01:26:58,631 --> 01:27:00,216 Heb je honger, schat? 845 01:27:01,217 --> 01:27:03,052 Nou, je gaat het krijgen veel hongeriger. 846 01:30:56,160 --> 01:30:58,871 Goedemorgen Gabe! Goedemorgen, schat! 847 01:30:59,414 --> 01:31:01,457 En een goed, goed Goedemorgen voor jou, verpleegster. 848 01:31:01,666 --> 01:31:02,875 Neem jij het stuur over? 849 01:31:05,503 --> 01:31:06,712 Wat is onze koers nu? 850 01:31:06,963 --> 01:31:08,256 Gewoon sturen dat-weg. 851 01:31:12,385 --> 01:31:14,470 Iedereen probeert het te maken soep van hem 852 01:31:14,720 --> 01:31:15,888 zal niet leven om het te eten. 853 01:31:16,431 --> 01:31:17,974 Zou in bed moeten liggen met die enkel. 854 01:31:18,182 --> 01:31:19,517 Niet het koude water iemand helpen? 855 01:31:19,767 --> 01:31:20,893 Voelt geweldig. 856 01:31:21,561 --> 01:31:23,729 Emmer met bloedsteeg zal alles genezen. 857 01:31:23,896 --> 01:31:25,857 Ik zal sturen. Blijf van die voet af. 858 01:31:26,315 --> 01:31:30,653 Probeer een kuur van 0-4-5. Joker-kompas. 859 01:31:31,446 --> 01:31:34,157 Zoals ik denk, we zijn in de buurt van de Honghai-baai. 860 01:31:35,283 --> 01:31:38,286 Ik herinner me een kerkhof vol wrakken op het punt opgehangen. 861 01:31:38,494 --> 01:31:39,370 Als we ze kunnen vinden, 862 01:31:39,579 --> 01:31:42,415 we kunnen ze strippen om onze ketels te voeden. 863 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Ik heb naar je gekeken tijdens de storm. 864 01:31:45,418 --> 01:31:47,420 Weet je hoeveel uur jij hebt aan het stuur gezeten? 865 01:31:47,628 --> 01:31:49,964 Je kunt niet sturen met je rug naar het roer. 866 01:31:51,424 --> 01:31:53,426 Je bent verliefd geworden met het schip, nietwaar? 867 01:31:55,052 --> 01:31:56,679 Gisteravond kwam ik erachter... 868 01:31:57,930 --> 01:31:59,682 Ik ben verliefd geworden met jou. 869 01:32:02,393 --> 01:32:04,312 Je hebt mij in de war gebracht met de storm. 870 01:32:05,730 --> 01:32:06,772 Het weer klaart op, 871 01:32:07,565 --> 01:32:10,151 en als je eenmaal in Hong Kong bent, je wordt wakker. 872 01:32:10,401 --> 01:32:13,070 En als we daar ooit komen, Ik wil je niet in de buurt hebben. 873 01:32:13,529 --> 01:32:15,990 Houd dat recht, en we kunnen het goed met elkaar vinden. 874 01:32:19,827 --> 01:32:21,454 Je zult iemand anders vinden... 875 01:32:22,205 --> 01:32:24,957 een beetje Hong Kong Tai-Pan met een villa op de top 876 01:32:25,124 --> 01:32:26,959 en geld op de bank. 877 01:32:27,585 --> 01:32:29,462 Kan je zelfs voorstellen aan eentje zelf. 878 01:32:35,927 --> 01:32:38,721 Het parcours is 0-4-5. 879 01:33:16,259 --> 01:33:17,677 Wij kunnen tellen de rijstkorrels, 880 01:33:17,885 --> 01:33:19,595 maar alleen kinderen hun honger voeden. 881 01:33:21,305 --> 01:33:24,225 Breek dit op en neem het naar de stookruimte. 882 01:33:24,433 --> 01:33:27,019 De kunstenaar heeft 10 jaar gesneden van zijn leven in dit bos. 883 01:33:27,228 --> 01:33:28,896 Zou je het in as veranderen? 884 01:33:31,440 --> 01:33:32,775 Verberg het ergens. 885 01:34:44,096 --> 01:34:45,598 Wees niet ongerust daar beneden. 886 01:34:45,765 --> 01:34:48,684 Dit is geen kano. Ik moet haar binnen laten lopen. 887 01:35:01,489 --> 01:35:02,448 Vol achteruit. 888 01:35:19,173 --> 01:35:20,049 Stop de motor! 889 01:35:25,680 --> 01:35:27,431 We zullen wel moeten trek haar met de hand naar binnen. 890 01:36:31,912 --> 01:36:33,706 Je hebt een timmerman aan boord? 891 01:36:33,956 --> 01:36:34,623 Ja, kapitein. 892 01:36:35,207 --> 01:36:36,041 Pak hem. 893 01:36:36,250 --> 01:36:39,044 We blijven om te tanken en zoek naar water. 894 01:36:39,211 --> 01:36:40,421 En iets eten? 895 01:36:41,088 --> 01:36:43,466 Blijf buiten van de dorpen. 896 01:36:43,674 --> 01:36:45,384 We zullen eten in Hongkong. 897 01:37:20,669 --> 01:37:21,545 Hoe lang duurt het? 898 01:37:21,754 --> 01:37:23,798 om deze Humpty Dumpty te plaatsen weer samen? 899 01:37:24,048 --> 01:37:25,633 Waarom? Heb je haast? 900 01:37:26,926 --> 01:37:28,969 Ja. Ik ben bijna op van sigaren. 901 01:37:29,178 --> 01:37:31,263 Ik ben bijna op ook van dingen. 902 01:37:32,181 --> 01:37:33,933 Dat zal wel zo zijn morgen in Hongkong. 903 01:37:34,141 --> 01:37:35,601 Vertel ze dat ze het moeten vinden enkele planken 904 01:37:35,810 --> 01:37:37,311 om dit wiel in te vullen. 905 01:39:23,000 --> 01:39:24,919 Kapitein, kijk! Wij feesten. 906 01:39:25,711 --> 01:39:27,713 Wij allemaal 179? 907 01:39:28,464 --> 01:39:29,089 Maak het vast. 908 01:39:29,298 --> 01:39:31,717 We moeten opruimen voordat de mist optrekt. 909 01:39:31,926 --> 01:39:33,969 Een vakman kan niet gehaast worden. 910 01:39:34,637 --> 01:39:37,056 Ten eerste, weg met de commies. 911 01:39:37,222 --> 01:39:40,100 Verzamel de familie Feng, en we zetten ze aan land. 912 01:39:40,309 --> 01:39:42,019 Zoveel zullen het zijn minder buiken om te voeden. 913 01:39:42,227 --> 01:39:43,896 Het zal zo zijn Een genoegen, kapitein. 914 01:39:58,702 --> 01:40:02,373 Kapitein, dat is het een van Gods voetstappen. 915 01:40:03,082 --> 01:40:04,959 Het is kannibalisme, dat is het. 916 01:40:05,626 --> 01:40:07,002 Eén schip voedt op een ander. 917 01:40:07,211 --> 01:40:08,837 Dat zullen we zijn het volgende doen. 918 01:40:09,046 --> 01:40:10,297 Zet dit op de menukaart. 919 01:40:10,547 --> 01:40:12,591 Wij vangen ook vis eminente broer. 920 01:40:12,841 --> 01:40:15,219 Misschien kunnen we hier blijven en meer vangen. 921 01:40:15,427 --> 01:40:17,054 Nee. We gaan ervandoor binnen het uur. 922 01:40:17,262 --> 01:40:19,807 Mijn mensen maken zich zorgen onze illustere kapitein. 923 01:40:20,015 --> 01:40:22,017 Hij heeft pijn zonder rust. 924 01:40:22,226 --> 01:40:23,268 Ik zit in het roze. 925 01:40:24,144 --> 01:40:25,354 Jullie Chinese zeepiraten 926 01:40:25,562 --> 01:40:27,523 hebben gesleept hun plundering hier 927 01:40:27,731 --> 01:40:29,400 en het strippen ervan jarenlang. 928 01:40:30,859 --> 01:40:33,028 Dit kerkhof geeft mij de wil. 929 01:40:39,994 --> 01:40:41,078 Cathy? 930 01:40:54,133 --> 01:40:55,384 Waar is Cathy? 931 01:40:56,677 --> 01:40:57,302 Ze is weg? 932 01:40:57,511 --> 01:40:58,262 Reken maar. 933 01:40:58,470 --> 01:41:00,597 Ik zei dat je me moest bellen als ze probeerde te vertrekken. 934 01:41:00,848 --> 01:41:02,808 Waarom meisjesachtig naar Hong Kong gaan? Voor jou? 935 01:41:03,017 --> 01:41:05,686 Je wilt haar niet. Je hebt genoeg meisjes. 936 01:41:06,186 --> 01:41:07,146 Wanneer is ze vertrokken? 937 01:41:07,396 --> 01:41:08,605 Lang geleden. 938 01:41:09,064 --> 01:41:10,190 Misschien vindt ze papa. 939 01:41:10,399 --> 01:41:12,317 Wij blijven hier. Misschien komt ze terug. 940 01:41:13,444 --> 01:41:14,570 Kleine idioot. 941 01:41:16,196 --> 01:41:17,281 Grote idioot. 942 01:41:25,247 --> 01:41:26,790 Grote idioot, hè, schatje? 943 01:41:28,250 --> 01:41:29,460 Ze zei een mondvol. 944 01:42:30,521 --> 01:42:31,730 Wacht even! 945 01:42:34,441 --> 01:42:36,860 Ik heb iets te zeggen, aan deze mensen, 946 01:42:37,486 --> 01:42:40,280 maar ik weet niet of mijn Chinees is goed genoeg, 947 01:42:40,656 --> 01:42:42,574 of of mijn Engels is. 948 01:42:43,325 --> 01:42:45,410 Een paar van jullie Fengs Engels begrijpen. 949 01:42:45,994 --> 01:42:47,621 Leg uit aan de rest van hen. 950 01:42:48,413 --> 01:42:49,998 Jullie zijn allemaal bang, 951 01:42:50,582 --> 01:42:52,793 maar deze dorpelingen zijn je vrienden. 952 01:42:53,752 --> 01:42:55,504 Ze hebben het toen bewezen ze hebben je meegenomen 953 01:42:55,712 --> 01:42:56,797 in plaats van jou daar achterlatend 954 01:42:57,005 --> 01:42:59,049 de schuld op zich te nemen voor hun ontsnapping. 955 01:42:59,842 --> 01:43:01,593 En wat deden ze terugkrijgen? 956 01:43:02,261 --> 01:43:03,554 Ze lijden honger 957 01:43:03,762 --> 01:43:06,765 en hebben hun kansen verkleind van het zelf maken. 958 01:43:07,391 --> 01:43:11,603 Jouw oude China is net zo dood als je voorouders, 959 01:43:11,812 --> 01:43:14,523 en je nieuwe China is net zo misleidend 960 01:43:14,731 --> 01:43:18,569 als dat pompeus, ellendig oude oudste van je. 961 01:43:19,778 --> 01:43:21,321 Het wordt geleid door angst, 962 01:43:22,322 --> 01:43:23,907 vrees dat dat zou gebeuren maak een mens 963 01:43:24,116 --> 01:43:25,993 offert zijn eigen zoon op 964 01:43:26,368 --> 01:43:30,080 om verraderlijk te zijn zijn vrienden vergiftigen. 965 01:43:31,165 --> 01:43:33,083 Nou, je moet het maken een beslissing. 966 01:43:33,417 --> 01:43:35,377 Jij mag mee en volg je oudste, 967 01:43:35,586 --> 01:43:38,964 of je bent welkom aan boord hier met je vrienden. 968 01:43:40,174 --> 01:43:41,550 Neem een ​​besluit. 969 01:44:47,241 --> 01:44:48,408 Wat gaan we doen? 970 01:44:54,039 --> 01:44:55,165 Haal ze aan boord! 971 01:44:56,458 --> 01:44:57,334 Snijd de lijnen! 972 01:45:06,593 --> 01:45:07,636 Vol vooruit! 973 01:45:54,433 --> 01:45:56,643 Ze kunnen niet dichterbij komen. Het water is te ondiep. 974 01:45:56,852 --> 01:45:57,978 Dat is dichtbij genoeg. 975 01:46:22,586 --> 01:46:23,795 Kapitein, kijk! 976 01:46:28,925 --> 01:46:30,385 Vol achteruit! 977 01:46:31,553 --> 01:46:32,971 Ga hieronder en geef haar een hand. 978 01:46:33,138 --> 01:46:34,097 Ja meneer! 979 01:46:56,912 --> 01:46:57,579 Tom! 980 01:46:57,913 --> 01:46:58,705 Tom! 981 01:47:05,796 --> 01:47:07,005 Stop de motor! 982 01:47:12,469 --> 01:47:13,428 Vol vooruit! 983 01:47:35,617 --> 01:47:38,161 Ik heb de waarheid ontdekt. Hij is dood. 984 01:47:38,370 --> 01:47:40,747 Zie je niet dat ik het druk heb? Welkom aan boord. 985 01:47:48,130 --> 01:47:50,424 Je hoeft het niet te hebben geregeld een saluutschot van 21 schoten. 986 01:47:50,674 --> 01:47:51,716 Waar ga je heen? 987 01:47:51,925 --> 01:47:53,301 Waar ik kan doen wat goed. 988 01:48:26,585 --> 01:48:29,629 Vergeet uw stoommeter! Giet het op! 989 01:49:10,295 --> 01:49:11,296 Langzaam vooruit. 990 01:49:59,928 --> 01:50:02,013 Stop de motor en dood alle rook. 991 01:51:43,239 --> 01:51:44,658 Kijk naar ze, schat. 992 01:51:46,576 --> 01:51:47,994 Laat ze het halen. 993 01:51:49,496 --> 01:51:51,039 Ze moeten het halen. 994 01:52:15,563 --> 01:52:17,691 Het bloedende hart van China. 995 01:52:20,026 --> 01:52:22,570 Je kunt er één vastzetten op mijn mouw, schat. 996 01:52:58,940 --> 01:53:01,443 Chef, vol vooruit. 997 01:53:02,110 --> 01:53:04,904 Laten we deze grote oude dame pakken naar Hongkong. 998 01:54:00,376 --> 01:54:02,921 Oude mannen en oude dames, 999 01:54:03,463 --> 01:54:06,341 jongeren en baby's. Vluchtelingen. 1000 01:54:07,926 --> 01:54:09,385 God zegene hen. 1001 01:54:32,742 --> 01:54:34,202 Poeder je neus, schat. 1002 01:54:34,452 --> 01:54:36,162 We komen binnen naar Hongkong. 1003 01:54:37,831 --> 01:54:39,415 Hier. Jij neemt het stuur over. 1004 01:54:42,544 --> 01:54:43,962 Misschien kun je beter helpen. 1005 01:54:44,170 --> 01:54:46,005 Ik ben er niet helemaal zeker van Ik weet waar ik heen ga. 1006 01:54:46,464 --> 01:54:47,507 Nou ja, dat doe ik ook. 1007 01:54:48,883 --> 01:54:50,385 Tot ziens, schatje.